ネクタイのスペイン語について

基本の単語

スペイン語で「ネクタイ」は la corbata（ラ・コルバータ） と言います。

• 女性名詞なので、冠詞は “la” を使います。
• 例文：
  Él lleva una corbata azul.
  （彼は青いネクタイをしている）

関連する単語と派生表現

• corbatín：蝶ネクタイ（ラテンアメリカで一般的）
• pajarita：蝶ネクタイ（スペイン本国で一般的）
• corbata de moño：地域によって使われる蝶ネクタイの言い方
• pasador de corbata / sujeta corbatas：タイバー（ネクタイ留め）
• alfiler de corbata：タイピン
• corbatero：ネクタイ掛けや収納具

よく使うフレーズ

• ponerse la corbata：ネクタイをする
• atarse / anudar la corbata：ネクタイを結ぶ
• quitarse la corbata：ネクタイを外す
• hacer el nudo de la corbata：結び目を作る
• llevar corbata：ネクタイを着用している
• ir sin corbata：ノーネクタイで行く

形・素材・色の表現

• corbata de rayas：ストライプのネクタイ
• corbata de seda：シルクのネクタイ
• corbata lisa：無地のネクタイ
• corbata negra：黒いネクタイ

ドレスコードと文化的な意味

• corbata negra（黒ネクタイ）
  • 通常の「黒いネクタイ」＝弔事用の喪服スタイル
  • etiqueta de corbata negra（Black tie）＝タキシード＋黒蝶ネクタイ（pajarita negra）のフォーマルドレスコード
• sin corbata は「ノーネクタイ」を意味し、特に暑い地域のラテンアメリカでは職場でも一般的です。

発音と語源

• 発音：[koɾˈβata]（日本語カナなら「コルバタ」、アクセントは “ba”）
• 語源：フランス語 cravate から。さらに遡ると、クロアチア兵士が首に巻いた布飾りに由来します。

まとめ

スペイン語で「ネクタイ」は corbata。

蝶ネクタイは国によって corbatín（ラ米）や pajarita（スペイン）と呼び方が異なります。

日常会話からビジネス、冠婚葬祭まで幅広く使われる語なので、場面に応じた言い回しを覚えておくと便利です。

以上、ネクタイのスペイン語についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。