ネクタイの中国語について

2025年10月18日

ビジネスシーンでも日常でも欠かせない「ネクタイ」。

中国語ではどう表現するのか、発音から使い方、文化的なニュアンスまで詳しく解説します。

これを読めば、「领带（lǐngdài）」を自然に使いこなせるようになります。

基本情報：ネクタイの中国語

日本語	中国語（簡体）	中国語（繁体）	ピンイン	意味
ネクタイ	领带	領帶	lǐngdài	襟（えり）に巻く帯。英語の “tie” に相当。

語構成

领（lǐng）＝「襟」や「首元」
带（dài）＝「帯」や「ひも」

つまり、「襟元に巻く帯」という意味で、日本語の「ネクタイ」と語源的にも近い言葉です。

発音ガイド

ピンイン：lǐngdài
声調：lǐng（第3声：低→上）／dài（第4声：高→低）
カタカナ表記イメージ：「リン（低→上）・ダイ（高→低）」

※「lǐng」はやや沈んでから上がる音。
※「dài」は短く鋭く落ちる音です。

ネクタイに使う動詞の違い

中国語では「ネクタイをする」と言っても、動詞の使い分けによって意味が微妙に異なります。

動詞	ピンイン	意味	用例
打	dǎ	（結ぶ動作）	我打领带。＝ネクタイを結ぶ。
系	xì	（結んで留める）	他系着领带。＝彼はネクタイをしている。
戴	dài	（身につける／装飾品全般）	她戴着领带。＝彼女はネクタイをつけている。

「打」は動作（結ぶ）、「系」や「戴」は状態（している）を表す、という違いがあります。

例文で覚える「领带」の使い方

ネクタイを結ぶ

我打领带。
(Wǒ dǎ lǐngdài.)
→ 私はネクタイを結びます。

ネクタイをしている（状態）

我系着领带。
(Wǒ xì-zhe lǐngdài.)
→ 私はネクタイをしています。

ネクタイをしていない

他没系领带。
(Tā méi xì lǐngdài.)
→ 彼はネクタイをしていません。

どんなネクタイが似合う？

什么样的领带适合我？
(Shénme yàng de lǐngdài shìhé wǒ?)
→ どんなネクタイが私に似合う？

ネクタイをプレゼントする

送领带。
(Sòng lǐngdài.)
→ ネクタイを贈る。

贈り物としての「领带」の意味

中国語圏では、ネクタイを贈る行為が特別な意味を持つ場合があります。

若者の間では、「女性が男性に领带を贈る＝あなたの首を自分のものにしたい」という恋愛的ニュアンスで語られることがあります。
ただしこれは俗説的なロマンチック表現であり、地域や世代によって差が大きいため、ビジネスシーンでは単なるファッションギフトとして認識されます。

したがって、ビジネス相手への贈答ではこの解釈を避けるのが無難です。

ビジネスシーンにおけるネクタイマナー（中国）

中国でもフォーマルな商談や公式会議では、ネクタイ着用が基本マナー。

ただし、色や柄の選び方には少し文化的傾向があります。

推奨カラー：紺、深めのボルドー、グレー、小紋柄
避けたいカラー：真っ黒（弔事を連想）や極端に派手な色
印象効果：
- 紺系 → 信頼感・安定
- 赤系 → 情熱・リーダーシップ
- 灰系 → 落ち着き・知的印象

日本語	中国語	ピンイン	意味
シャツ	衬衫	chènshān	ワイシャツ
スーツ	西装	xīzhuāng	スーツ
ネクタイピン	领带夹	lǐngdài jiā	タイピン
蝶ネクタイ	领结	lǐngjié	ボウタイ
制服	制服	zhìfú	制服
フォーマル	正装	zhèngzhuāng	フォーマルウェア
カジュアル	休闲装	xiūxiánzhuāng	カジュアル服

柄・素材・結び方の中国語表現

カテゴリ	中国語	ピンイン	意味
ストライプ	条纹	tiáowén	しま模様
ドット	圆点	yuándiǎn	水玉柄
無地	纯色	chún sè	無地
小花柄	小碎花	xiǎo suì huā	小花模様
シルク	真丝	zhēnsī	シルク
ウール	羊毛	yángmáo	ウール
ハーフウィンザー	半温莎结	bàn wēnshā jié	半ウィンザー結び

数えるときの量詞

中国語では、ネクタイのような細長い物には量詞「条（tiáo）」を使います。

一条领带（yì tiáo lǐngdài）＝ネクタイ1本
两条领带（liǎng tiáo lǐngdài）＝ネクタイ2本

スーツなどの「セット服」には「套（tào）」を使います。

例：一套西装（yí tào xīzhuāng）＝スーツ1着。

よく使う会話フレーズ集

シーン	フレーズ	意味
褒める	你的领带真漂亮！ (Nǐ de lǐngdài zhēn piàoliang!)	あなたのネクタイ、とても素敵ですね。
質問する	你在哪里买的领带？ (Nǐ zài nǎr mǎi de lǐngdài?)	そのネクタイはどこで買ったの？
提案する	你应该换一条领带。 (Nǐ yīnggāi huàn yī tiáo lǐngdài.)	ネクタイを変えたほうがいいよ。
評価する	这条领带很有品味。 (Zhè tiáo lǐngdài hěn yǒu pǐnwèi.)	このネクタイは上品ですね。

台湾華語の補足

繁体字（領帶）を使う台湾でも意味は同じです。

ただし口語では「戴領帶（ネクタイをする）」の頻度が高く、

「打領帶」も使われますが、より「結ぶ動作」に寄る傾向があります。

まとめ

項目	内容
中国語表記	领带（簡体）／領帶（繁体）
ピンイン	lǐngdài（第3＋第4声）
意味	ネクタイ
主要動詞	打（結ぶ）、系（留める）、戴（身につける）
量詞	条（細長いもの）
関連語	衬衫・西装・领带夹・领结など
文化的注意点	恋愛的意味で贈る場合があるが、ビジネスでは中立的
ビジネスカラー	紺・ボルドー・グレーが無難、黒は弔事を連想